Lezioni americane di Italo Calvino #6: cominciare e finire

Siamo giunti al termine di questo ciclo di lezioni. Spero sia stato un percorso piacevole. Per me lo è stato. Più impegnativo di quel che avevo in mente quando ho cominciato, questo sì, ma rileggere le lezioni, tutte insieme, sapere di averle lì a disposizione, pensare di poter attingere sostanza in ogni momento è una bella sensazione. È importante che ci siano, che siano impresse, perché nella lettura si perdono dei dettagli e la memoria, la mia, è una pessima alleata. Lo abbiamo ripetuto più volte: sono sei proposte per il prossimo millennio; consigli per gli scrittori ma anche per noi, per aiutarci ad affrontare la vita in modo più consapevole. Il saggio si conclude con un'appendice, Cominciare e finire, che racchiude una serie di appunti da cui sono nate le conferenze.

La Leggerezza, la Rapidità, l'Esattezza, la Visibilità, la Molteplicità dovrebbero in realtà informare non soltanto l'attività degli scrittori ma ogni gesto della nostra troppo sciatta, svagata esistenza. ¹                      

Sei proposte, cinque lezioni. Cosa manca? Come vi avevo anticipato nell'introduzione, della sesta lezione, che Italo Calvino aveva delineato nella mente ma non sulla carta, a noi rimane ben poco. Sappiamo l'argomento, consistency, e conosciamo quale sarebbe stato il racconto su cui avrebbe fatto leva la discussione: Bartleby lo scrivano di Herman Melville. Non mi piace lasciare le cose a metà quindi proviamo, azzardiamo, a ricostruire la conferenza basandoci su questi pochi elementi, prendendo spunto dalla struttura delle lezioni precedenti. Il traduttore mi segnala che consistency è: coerenza, consistenza, compattezza e densità. Potremmo già trarre qualche conclusione affidandoci al significato del termine, potremmo provare a suggerire i motivi per i quali la consistenza è un valore, ma Calvino ci ha insegnato a partire da un esempio e dopo spiegare il tema. E allora comodi, mentre io vi racconto la folle storia dello scrivano Bartleby.

Bartleby lo scrivano: una storia di Wall Street è un racconto pubblicato in due parti sulla rivista Putnam's Magazine nel 1853. Edito in versione anonima, fu poi inserito nella raccolta The Piazza Tales del 1856. La voce narrante è affidata al titolare di uno studio legale. Alle dipendenze dell'avvocato lavoravano tre persone: due scrivani (Tacchino e Pinzette) e un fattorino (Zenzero). L'ampliamento dell'attività, a seguito di una grossa promozione, spinse l'avvocato ad assumere un terzo scrivano che potesse contribuire a sgravare l'ufficio dalle maggiori incombenze. Il nuovo assunto appariva diligente e pacato; nascosto dietro il paravento che separava il suo banco di lavoro dalla postazione dell'avvocato, Bartleby copiava documenti senza un attimo di riposo. Un giorno il titolare chiese a Bartleby di aiutarlo a controllare alcune copie importanti. La risposta dello scrivano fu un placido ma deciso: "Preferirei di no." L'avvocato restò interdetto; se Bartleby fosse stato sfrontato o indisponente, non avrebbe avuto alcun problema a cacciarlo, ma i modi dello scrivano, quel rifiuto insensato ma così composto, lo inibirono. La storia procede, tra le negazioni dello scrivano e l'incredulità dell'avvocato. "Preferirei non consegnare quelle lettere", "Preferirei non copiare più documenti", "Preferire non essere licenziato". Una serie di eventi trascinerà Bartleby fino in prigione. A ben intendere, lui avrebbe preferito di non andarci.

Ora, che ci sia coerenza nel comportamento dello scrivano è cosa fin troppo ovvia. Il nostro problema è capire la densità, la consistenza. Ho avuto grandi difficoltà a giustificare la scelta di Calvino; non riuscivo proprio a comprendere perché avesse inserito questo racconto come prova di compattezza. Per provare a venirne a capo, ho cercato di capire perché Bartleby si comportasse in quel modo; volevo provare a dare una logica, un senso, sperando che, una volta arrivata a quello, avrei poi potuto raggiungere il tema della lezione. Trovare una logica. Errore. Molto spesso, quel che è più lampante, è quello che meno si prende in considerazione. Mi sono informata su quel che il brano di Melville rappresenta, a prescindere dai dettagli della trama, e ho capito: la chiave è l'assurdità. Principi di esistenzialismo e primi concetti di irrazionalismo sono contenuti in poco più di cento pagine; argomenti che verranno poi sviscerati da altri autori, da Albert Camus per esempio, nella trilogia dell'assurdo.

Cosa ci sta dicendo Calvino? Ci suggerisce la coerenza e ci mostra l'incoerenza? Non ha senso. E invece sì, un senso c'è. Torniamo a rileggere le lezioni precedenti. Ricordate cosa abbiamo detto a proposito della rapidità?

Come la leggerezza ha bisogno della pesantezza per esprimersi al meglio, così la rapidità non può esistere senza la lentezza.

Nessuna proprietà può svolgersi a pieno senza il suo contrario. È questo l'unico, grande, insegnamento che Calvino ripete, lezione dopo lezione: essere leggeri nella pesantezza e rapidi nella lentezza, imprecisi nell'esattezza, concreti nell'immaginazione, unici nel molteplicità, coerenti nell'incoerenza. Essere flessibili, aperti e pronti.

 (Santiago de Las Vegas de La Habana, 15 ottobre 1923 – Siena, 19 settembre 1985)

Non credo di aver imparato così tanto da un autore prima d'ora.
Grazie, Italo. E grazie a voi, per aver scelto di studiare insieme a me.



***
¹ Dalla quarta di copertina di Gian Carlo Roscioni alla prima edizione delle Lezioni.